-
1 небесные тела
adjgener. corpi celesti -
2 тело
[télo] n. (pl. тела, dim. тельце)1.1) corpo (m.)небесные тела — (astr.) corpi celesti
2) corpo (m.) (umano, di animale)3) corpo (m.), cadavere (m.), salma (f.)2.◆держать кого-л. в чёрном теле — tenere a stecchetto (a pane e acqua)
-
3 тело
1) ( отдельный предмет) corpo м., cosa ж.••2) ( организм) corpo м.3) ( труп) corpo м. morto, cadavere м.4) ( туловище) corpo м., tronco м.5) (мясо, мышцы) ciccia ж., carne ж.в теле — grasso, obeso
••* * *с.1) corpo m; sostanza fтвёрдое / жидкое те́ло физ. — ( corpo) solido m / liquido m, fluido m; sostanza solida / liquida
небесные те́ла астр. — corpi celesti
инородное те́ло тж. перен. — corpo estraneo
2) ( организм человека или животного) corpo m; corporatura f; fisico mчасти те́ла — parti del corpo
дрожать всем те́лом — tremare da capo a piedi
быть слабым те́лом — essere fisicamente debole
защитить кого-л. своим те́лом — difendere qd facendo scudo del proprio corpo тж. перен.
3) прост. (мясо, мышцы) carne fбыть в те́ле — essere ( bene) in carne
войти в те́ло — rimettersi in carne
спасть с те́ла — dimagrire vi (e), prosciugarsi
4) ( останки умершего) corpo m, salma; cadavere m ( труп) f5) спец. ( корпус) corpo m; struttura portante; massa f••отдаться чему-л. душой и те́лом — darsi a qc corpo e anima
держать кого-л. в чёрном те́ле — tenere qd a stecchetto
еле-еле душа в те́ле — più morto che vivo
* * *n1) gener. carne, corpo, salma (умершего), sostanza2) jocul. ciccia
См. также в других словарях:
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия … Большой Энциклопедический словарь
Небесные тела — НЕБЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — см. Звезды, Планеты и Кометы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
небесные тела — планеты, кометы, звёзды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия. * * * НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА, планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия … Энциклопедический словарь
Небесные тела — см. Звезды, Кометы и Планеты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — планеты, кометы, звёзды, галактики и др. космич, объекты, к рые изучает астрономия … Естествознание. Энциклопедический словарь
Небесные тела — планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия … Астрономический словарь
ДОГОВОР О ПРИНЦИПАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ВКЛЮЧАЯ ЛУНУ И ДРУГИЕ НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — ДОГОВОР О ПРИНЦИПАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА, ВКЛЮЧАЯ ЛУНУ И ДРУГИЕ НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА (англ. Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,… … Юридическая энциклопедия
Небесное пространство и небесные тела — Имена существительные ЛУНА/, ме/сяц, полуме/сяц. Небесное тело, являющееся естественным ближайшим спутником Земли, светящееся по ночам отражённым светом Солнца, жёлтым, реже красноватым или белым. НЕ/БО, небеса/, книжн. небосво/д,… … Словарь синонимов русского языка
Падение на Юпитер небесного тела (2009) — Тёмное пятно на поверхности Юпитера: предположительно след от падения кометы … Википедия
Северные Небесные Наставники — Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты … Википедия